sábado, 23 de julho de 2011

Expressões que só Itapeva tem - Parte 5

Para preservar a memória de nosso itapevês, o único dialeto independente do Estado de São Paulo, vamos a mais uma bateria de nossas expressões mais que populares. São palavras que cravam em nosso cérebro. Mesmo aqueles que moram em outras cidades, estados ou mesmo outro país, vez ou outra se vê tendo que explicar o que acabou de dizer a algum desavisado.
PS: Não é possível corrigir segundo a Norma Culta....xéééé.. deixa pra lá, vai!


1 – Para de fica falando MAR MEU!!
2 – Nossa rapaiz....essa CUNHADA VOSSA, hein?
3 – A lá...mais é um NHANTÃ memo!
4 – Manhê...eu já BARRI o quarto. Mas a fia nem começou a BARRE o quintal ainda!
- Fiiiaaaaaa....vai BARRE o quintal agora!
5 – O gurizinho DESGRANHENTO viu!
6 – Nossa! Só porque tá namorando, fica COSTIANINHO a gente!
7 -O menina RAMELENTA viu! Vai toma banho RAMELENTA!
8 – Ah...vai fica ESCOVANO então?
9 – Caramba viu..Tá CHOVENINHO! Como é que nós vamo sai, rapaz?
10 – Viu? De quem é aquele carro ali loco do céu? Tá dando uma RÉSTIA bem no meu zóio!

O QUE É ISSO?
Resposta: uma VASSOURA.

Correção segundo a Norma Culta de Itapeva: é uma BASSORA.


Um comentário:

  1. Vou bassora a carçada, e depois vou tomá um gorpe de pinga pra armoçá.

    ResponderExcluir